Índice de Contenidos
El término francés para el movimiento clave del ajedrez, échec (eschec en francés medieval), procede de shah. En castellano la evolución fonética de la palabra dio en nuestro «jaque», con sus variaciones «jaque al rey» y «jaque mate», o la expresión «poner en alerta». El inglés medieval tomó prestado eschec del francés medieval y acuñó check.
Ninguna de estas voces y expresiones precisa cursiva o comillas. Aunque el término mayoritario para aludir a las figuras con las que se juega es parte, asimismo se documenta el uso del sustantivoficha.
Cláxones, Plural De Claxon
Lo cual me gustó, creo que el reto de los dramaturgos es conseguir teatro donde aparentemente no lo hay, llevar al espectador a sitios donde nunca lo llevaron”. No era primerizo, no obstante, en transportar aquel deporte a las tablas. “Me fascina, y lo había tocado en otra de mis obras, El jardín quemado. En relación a la partida Fischer – Spassky, mi primera ambición fue llevar a cabo algo así como un teatro documental sobre ellos.
El término escaque llegó a nuestra lengua por medio de los introductores del ajedrez en la España medieval, los árabes. En árabe hispano iššah (del árabe clásico šah) llamaba tanto a las casillas del tablero como al propio juego del ajedrez.
▾diccionario Español-inglés
Corría 1972 en el momento en que el estadounidense Bobby Fischer derrotaba al soviético Boris Spassky en el campeonato mundial, celebrado ese año en Reikiavik . Se ponía fin a un mandato soviético, que duraba ahora veinticuatro años, en el reino del ajedrez.
El «juego de escaques» cruzó los Pirineos y pasó de la España medieval a la Francia Medieval, y por consiguiente de las lenguas iberrománicas a las galorrománicas, y de éstas al inglés medieval. De esta manera, el término francés échecs, en francés medieval eschecs, plural de eschec, pasó al inglés como chess.
Lamento que los servicios misterios no sean útiles para normalizar a individuos tan perjudiciales para España. Reikiavik es la segunda parte que dirige Mayorga tras La lengua en pedazos, cuyo artículo asimismo era de su cosecha y dedicó a Teresa de Jesús. Y en la situacion de Reikavi, que escribí en 2012 [y ahora edita La Uña Rota], la escenificación ha sido una pelea conmigo mismo”.
Pero aquella partida, que se extendió a lo largo de mucho más de un mes y en la que Spassky se rindió por teléfono, no solamente se jugaba en el tablero. Eran los años mucho más calientes de la Guerra Fría, y tanto el Kremlin como la Casa Blanca vieron en ella un campo de batalla. La convirtieron en una metáfora política, en una cuestión de Estado. El presidente Nixon logró de el el jaque mate, y en la sociedad soviética, que se tomaba el ajedrez muy seriamente, la derrota se vivió como una genuina humillación.
Se ha valorizado el teatro como arte de asamblea, el público acude a las salas. Un teatro que atraviese, por el hecho de que siempre y en todo momento habrá gente que nos acompañe”. El ajedrez que vino de Oriente, tras establecerse en la España medieval, cruzar los Pirineos y el Canal de la Mácula, acabó retornando a este país en un nuevo y fecundo avatar.
Visión subjetiva de los orígenes de las guerras y de sus secuelas finales. El 20 de julio se festeja el Día Mundial del Ajedrez, escrito con mayúsculas iniciales en los términos significativos, que conmemora la fundación de la Federación En todo el mundo de Ajedrez, cuya sigla es FIDE. Con ocasión del Día Mundial del Ajedrez, se proponen algunas claves para redactar adecuadamente las informaciones relacionadas con este deporte.
